ارائه ای از رسانه بزرگ نایت مووی Nightmovie.net
شما خارق‌العاده هستيد، پسران من
به هیچ چیز دیگری در دنیا شباهت ندارین
مقید به بزرگی هستید
تقدیر شما محافظت از مردم نیویورکه
نیرویی تاریک در حال رشده
یک سازمان جنایی ، معروف به انجمن فوت
به این اسم شناخته میشن چون بدون هیچ رحمی
مردم نیویورک رو لگدمال می کنن (فوت به معنی پا است)
رهبرشون ، شریدر
وحشیانه به سراغتون میاد
تعداد افراد گروه فوت خیلی بیشتر از شماست
مردم نیویورک چشم امیدشون
به شماهاست
حواسا جمع
آرنج ها قفل
حالت حمله بگیرید
و شروع می کنیم
با سلاح هاتون خو بگیرید
راه رو بهشون نشون بدید
میدونم که دوست دارین به نداشون پاسخ بدید
ولی تمرین های شما هنوز کامل نشده
دنیای زیرزمین همچنان باید خونه تون بمونه
به عنوان پدر شما باید بهم اعتماد کنید
صبر داشته باشید
هنوز آماده نیستین تا به سطح شهر برید
ولی باور دارم که وقتی اون روز بیاد
و شماها به خیابون ها برید
کار های بسیار شگفت آوری انجام میدید
کاری از علی شیخی و امیرحسین حمدپور
"آقاي "ريوتي
آقای ریوتی ، آقای ریوتی ، خواهش می کنم
شما سمج ترین آدمی هستین که توی عمرم دیدم
ببین ، من همه چیز رو به پلیس ها گفتم. حله؟
ولی شاید یه سری جزئیات باشه که
یادتون رفته باشه به پلیس ها بگین
قربون شکلت ، آدم اینجور چیزارو فراموش نمیکنه
ده نفر به اینجا حمله کردن ، اونم توی روز روشن
به زور اسلحه ما رو خوابوندن زمین
و فقط دنبال مواد شیمیایی بودن
.بنزيل سايانید و برخي عامل‌هاي امين زدايي
نميشه اين چيزا رو هر جایی خريد حتي توی بازار سياه هم گیر نمیاد
صبر کن ، گفتی عامل‌هاي امين زدايي
اونا واسه تحقیقات ژنتیکی استفاده میشن
کسی به غیر از تو هست که
تو کار مواد شیمیایی باشه؟
يه ساختمان دیگه با امنيت بالا توی این اسکله هست
ولی به اندازه ی ما مبادله نمیکنن
اونیل، نیم ساعت دیگه میریم رو آنتن زودباش
نه نه نه الان برمیگردم
لطفا جایی نرو زود برمیگردم
زودباش دیگه ، داری منو می کشی
دارم کار می کنم
پول مول هم توی این کار هست؟- نه -
چون ما یه کارواقعی و با حقوق داریم
ببين ، فكر نميكني یه کم خز شده چون همه گزارشگرهاي جنايي
دارن روی داستان انجمن فوت کار میکنن؟
میدونم ولی یه بُعد تازه توی این جریان هست
و من فقط انقدر باهاش فاصله دارم تا بدستش بیارم
....من فقط چندتا سوال دیگه
بذار بریم کاری رو انجام بدیم كه خوب بلديم
ما توی این کار خِبره ایم
...پنج ، چهار
سلام ، من آپریل اونیل هستم از شبکه خبر 6
و من اينجا توي شهر زيباي نيويورک هستم
در اولین روز بهار
و میدونین که این یعنی چه
الان وقتشه از اضافه وزنی که تو زمستون کسب کردین ، خلاص بشید
امروز همراه من
مربی تناسب اندام معروف "هارلی پسترناک" حضور داره
سلام هارلی- صبح بخیر آپریل-
من بیست سال در مورد حیات وحش مطالعه کردم
خوك‌ چاق داریم گاو‌ چاق هم داریم
ولی پرنده ی چاق نداریم
خیلی خب ، ازتون میخوام که یه مرغ دریایی دلربا رو تصور کنید
رو به پایین خم میشیم و بال میزنیم
دقیقا همینطوری. کشش کامل
تصور کنید که پرواز کنان دارید شمال سرد رو ترک میکنین. کوچ میکنین
چهار سال رفتم دانشگاه خبرنگاری تا عاقبتم بشه همچین کاری ؟
چهار سال از زندگیم ، ورن
واقعا خجالت آوره
ببین اونیل ، درک میکنم
میخوای خبرنگار اخبار مهم بشی
میبینمت که همش داری توی اتاق خبر دنبال داستان های بزرگ میگردی
ولی این خوبه که به مردم یه چیز
ساده تر بدی ... مثلا حباب
حباب ؟
وقتی یه قهوه میگیری فقط یه قهوه معمولیه
بعدش که روش حباب میریزی خیلی خوش طعم میشه
ورن ، اون کَفه
آره ، همون کف حالا فرقی نمی کنه
خوبه ، خوش مزه است ، شیرینه
تا حالا این ضرب المثل رو شنیدی که : هیچوقت از یه بچه آبنبات نگیر؟
به خاطر اینه كه حتي بچه ‌ها هم عاشق شيريني هستن
خوبه ، تو هم چیزی رو به مردم میدی
که دوست دارن. کار خوب و قشنگیه
و مردم بهت نگاه می کنن و میگن ... عجب هیک
عجب شیرینه ، منظورم اینه که من فکر میکنم
تو باید پاداش بگیری نه اینکه خودتو عذاب بدی. حله؟
و من آمادم که بهت پاداش بدم
من که ميگم بريم رستوران رفیقم توی مركز شهر
...خيلي جای باحالیه
ما تازه تو راه اومدن به اینجا غذا خوردیم که
نه ، میدونم که ... نمیگم که
یه وعده ی کامل بخوریم فقط یه ته بندی میکنیم
باید برم اون مصاحبه رو تموم کنم تو دفتر میبینمت ورن
تو دفتر میبینمت
من فقط ميخوام پيگيرش باشم آقاي ريوتي
داري شوخي ميكني؟ چطوری شماره منو گير آوردي؟
اگه میشه بذارین یه سوال دیگه بپرسم
گوش كن، در مورد این جرم هرچي که ميدونستم بهت گفتم،همه ‌چيز رو
خيلي‌خب، ميخواي يه چيز ديگه بدوني
برو به اسکله و اونجا یکی از افرادم به اسم استن رو میبینی
اون بهت چیزای دیگه ای که باید بدونی رو میگه ، باشه؟
راستی، يه لطفي بهم بكن شمارمو پاک کن ، باشه؟
خوبه
امنه بازش کنین
این کانتینر خوبه میریم سراغ بعدی
ببریدش بیرون همین الان ببریدشون توی کامیون ها
راه بیوفتین ، نقطه ی بعدی برو ، برو ، برو
شبکه 6- کریس -
کریس ، من آپریل هستم. توی اسکله ام
الان وسط خلاصه خبریم آپریل
هر چی که داری ، تا فردا صبر کن
نه ، نه ، من باید
اینا امن هستن
یکی اوکی شد
از سر راهم ببريدش كنار - دريافت شد -
.لعنتي (نور محیط کم است)
واحد 2 ، منطقه 3 ، حرکت کنین
یه خبرایی شده
حواست به اينطرف باشه
شلیک گلوله آزاد
در موقعیت بمونید
عقب نشينى . عقب نشينى
تیلور . تیلور
دارم تو اسكايپ با مادرم حرف ميزنم
عمرا اگه بدونی چه چیزایی دیدم
وحشت كردم یه حمله از انجمن فوت رو دیدم
حالت خوبه؟
داشتم با دوچرخه توی اسکله میرفتم
شب بود ، هوا تاریک شده بود
و سربازان انجمن فوت همه جا بودن
بعدش یه دفعه‌، این یارو اومد و باهاشون جنگید
و اون...اون این نماد رو به جا گذاشت
و مطمئنم که قبلا این نماد دیدم
ولی نمیتونم به خاطر بیارم که کجا بود
ولی یکی داره علیه گروه فوت میجنگه
یه قهرمان خیابونی توی این شهر هست
و هیچکس جز من خبر نداره
من خبر دارم و حالا داستان خودمو دارم
ديگه نیازی به کف و حباب نیست
چی؟
هیچی ولش کن
خیلی خب ، یه تیتر واسه امشب میخوایم ‌، کی داره؟
تحولات عظیم برای
جنوب منهتن - نه -
من یه چیری دارم گروه ضربت پلیس نیویورک به خاطر
کم شدن جنایات انجمن فوت ، اعتبار کسب کرده
خوشم اومد. همین رو پخش میکنیم - بله خانم -
اونیل ، یه دقیقه دیگه میام باهات حرف میزنم
ميدونم كه با اومدنم اينجا از حد خودم خارج شدم
ولی فكر ميكنم که دلتون میخواد چیزی که میخوام بگم رو بشنوین
فكر ميكنم که واقعا دلتون میخواد چیزی که میخوام بگم رو بشنوین
من دیشب شاهد
دزدی انجمن فوت
توي یه اسکله در بروكلين بودم
صبر كن، صدای گلوله شنیده شده
اما هیچ گزارشی از فعاليت انجمن فوت نبوده
بخاطر اینه که نتونستن کارشون رو تمام کنن و کارشون متوقف شد
راستی، تو توي بروكلين چي كار ميكردي؟
بازم میخواستی در مورد ژیمناستیک گزارش تهیه کنی؟
توي بروكلين بودم چونکه داشتم گزارش تهیه می کردم
نه اينكه مثل بعضیا پشت ميزم نشسته باشم
خيلي‌خب، بچه‌‌ها
كي متوقفشون كرد؟
خب، يه نفر اونجا بود
واضح ندیدمش ولی داشت کانتینر های بزرگ رو
پرت می کرد
و آدما رو می انداخت توي....توي رود خونه
يه قهرمان خیابونی هست كه داره عليه گروه فوت مبارزه ميكنه
يه داستان خیلی بزرگ اينجا وجود داره
اونيل، فكر كنم سوپرمن رو پيدا كردي چه خوب
اون قهرمان واقعي بود من ديدمش
اونيل، ميخوام فرض كنم که
كه همینجور الکی نیومدی اينجا و اين داستان خيالي
رو سرهم بکنی ، اونم بدون مدارک قابل قبول
اين عكس رو از يكي از كانتينرها گرفتم
راستش فكر میكنم که ممكنه نشانش باشه
اين هيچي نيست اونيل. اين هيچي نيست
دقيقاً منظورم همينه.یه نفر
میاد دزدی انجمن فوت رو متوقف میکنه و هیچ مدرکی از خودش بجا نمیذاره
هيچي وجود نداره
آها ، منظورتو گرفتم
تو از من ميخواي كه "هيچي" رو بذارم
روي اخبار شبانه- البته كه نه -
ميدوني چیه، ميخوام تظاهر كنم هرگز ما اين مكالمه رو نداشتيم
از ذهنم پاكش ميكنم
و بقيه مون بر ميگرديم سر كارمون
همگی برگردین سرکارتون
سلام به همگي
به اخبار صبحگاهي شبكه 6 خوش آمديد
پيشرفت‌هاي جديدی در جريان اعتصاب سیستم بهداشتی برای گفتن به شما وجود داره
ولی اول بعد از بازبيني ميزان صعودي
.جرم و جنایت در شهر به همراه رئیس پلیس
نماینده شهر ، "دن گرگور" قدم به تالار شهر گذاشت
و مجددا تاکید کرد که شهر
در مقابل گروه تازه تاسیس و مجرم
كه خودشون رو انجمن فوت مي‌نامند، خواهد ایستاد
او همچنين قرارداد رو
با "اريك ساكس" و شرکت ساكس تمدید كرد
"با استفاده از تحقيقات و تكنولوژی هاي امنيتي "ساكس
احتمال گیر افتادن انجمن فوت به دست عدالت رو، زياد ميكنه
شروع کن
افرادت ضعیف هستن
جای تعجب نداره که مأموریتت شکست خورد
انتظار اون قهرمان خیابونی توي
اسکله رو نداشتیم استاد شریدر
تو براي همچین اتفاقات احتمالي آموزش ديدی
ولي هرگز همچین دشمني نديده بوديم
اندازشون
قدرتشون
اونا آدم نيستن
من به داستان‌هاي افسانه‌اي باور ندارم
مردم همچین داستان هایی می خوان تا قدرت انجمن فوت کم بشه
يه افسانه
اما انجمن فوت
دوباره بر خواهد خاست
اون قهرمانا رو هر طور كه ميتوني دستگير كن
از آدم‌هاي بيگناه به عنوان طعمه استفاده كن
هيچكس حق نداره
مانع پیروز شدن ما بشه
شهر مال ما خواهد شد
خانم‌ها و آقايان
لطفاً به من ملحق بشين در خوش آمد گويي به بالاترين خَيِر پليس نيويورک
اريك ساكس
خواهش ميكنم.خواهش ميكنم.خواهش ميكنم
بشينيد،بشينيد
باید بگم که
فوق العادس که كه اين همه آدم رو امشب اینجا میبینم
مخصوصاً تو محله اي تحت موج حملات شديد انجمن فوت بوده
سال‌ها پیش، زندگي من تحت تاثیر يه یه اتفاق غم انگیز قرار گرفت
من يه دانشمند جوان بودم که داشتم با يه تيم جهاني
روي یه سری تحقيقات خيلي مهم کار می کردیم
و به آزمايشگاهمون حمله شد
به آتش کشیده شد ، مورد دزدی واقع شد
اون هم بوسيله ی ترسوهايي كه به خودشون میگفتن انجمن فوت
چند تن از كارمندان من
اون روز جونشون رو از دست دادن
و به خاطر اونا ، و به افتخار اونا
صنایع ساکس به واسطه ی علوم زیست محیطی ساکس
روباتيک ساكس يا ساختمان سازي ساكس
متعهد می مونه تا
شهر نیویورک، شهر خودمون رو
امن نگه داره
پس هر وقت کسی آتشي رو توی اين شهر روشن ميكنه
من برای خاموش کردن آتیش حاضر میشم
اين يه قوله
ممنون.ممنون
كارتون عالي بود ، قربان خيلي الهام بخش بود
آقاي ساكس.من آپريل اونيل هستم شما با پدرم كار مي‌كرديد
باورم نميشه ... از زمان
خاکسپاریش تا حالا منو ندیدین
خیلی وقت پیش بود
آره
فقط مي‌خواستم بهتون بگم که حرفاتون خیلی به دلم نشست
و امیدوارم که یه روزی مثل شما به شهرم کمک کنم
خب، بنظر ميرسه که شغل خيلي خوبي داري
شبكه 6 ، واقعاً خوبه آپريل
....ممنون...این
اين دقيقا اون کاری نبود که انتظارش رو داشتم
تا زماني كه با خودت روراست باشی
پدرت همیشه بهت افتخار ميكنه
آقاي ساكس ، بايد ساعت 7 بالاي شهر باشيم
توي تلويزيون ميبينمت
اريک ساكس خيلي الهام بخش بود
ميدونم اين يه داستانيه كه واقعاً اهميت داره
اون قضيه ی ابر قهرمانه؟
ايده خوبيه بايد بریم دنبالش
ملت دارن كجا ميرن؟
اونيل كجا داري ميري؟
آپريل
دارین از چي فرار ميكنین؟ صبر كنيد،صبركنيد
،شليک گلوله بین برادوي و خيابان مركزي
دوربين‌ها دارن تحركات شديد انجمن فوت رو در
در سطح خيابان برادوی نشون ميدن
اونا گروگان گرفتن
ولي ميدوني که ما قرار نيست بريم بالا
قبلاً از این کارا کردیم
يه كاري رو که شروع میکنيم بايد تمومش كنيم
خیلی عجیبه
يه گربه داره با چوب غذاخوری چينی ارگ میزنه
احمق نباش
خیلی خب
بریم بترکونیم ، بچه ها
برو ، برو
زودباش
دستات رو جايي بذار كه بتونم ببينمشون
برو اون كنار وایسا
اونا بُمبن - خفه شو -
بخواب رو زمين
كسي تكون نخوره
ميدونيم که شماها اینجايين
اگه خودتون رو تسليم نکنید گروگان هارو میکشیم
مجبورم نكن دوباره بهت بگم
به من نگاه نكن
نكن. این كارو نكن
تو
بلند شو
جلوت رو بپا
زود باش
مثل يه سايه، داداش
بريم. زودباشید
از این جا رفتن بالا
تو هم دیدیش؟
اینجا ، اینجا از اینجا رفتن بالا
عجب دیوونه هایی بودن
چند نفر بودن
دقیقا از کنارم گذشت
جونمون رو نجات دادن
برید
از هر دو سمت برین بچه ها
دیدی چکار کردم؟ طرف رو دودش کردم رفت هوا
ایولا ، ترکوندیم
.فوق العاده بود باورنكردني بوديم
ضربه ی آرنجت خیلی عالی بود ، دانی
آره ، این همون چیزیه که میگفتم
این شهر ماست. اینا خیابون های ما هستن
هرکی با ما در اُفتاد
وَر افتاد. آره
اونجارو دیدن که فکش رو کوبوندم توی دیوار؟
دیگه فکی برای غذا خوردن براش نمونده
این همون چیزیه که میگفتم، برادرا
مثل سايه ‌هايي در شب غير قابل رويت
اون چی بود؟
فلش دوربین بود
خودمون میدونیم چی بود
کی پشت اون دوربینه؟
طبق محاسبات من ، اون یه دختره
حالا مجبوریم بکشیمش
چی؟ - البته با مهربونیه -
...بهش چندتا گل میدیم ، بعد وقتی اعتمادشو جلب کردیم
این با من - راف.نه.نه.نه بیخیال -
دوربین رو رد کن بیاد
نگا کن. داره صداشو مثل بتمن میکنه
دختره عجب چیزیه احساس میکنم لاکم داره منجمد میشه
صدات رو داریم میشنویم
...اگه دوربین رو بهم ندی مجبور میشم که
کافیه
بکش کنار راف
من فقط یه بار بتمن رو دیدم
خانم.سلام. معذرت میخوام
همکار بنده یادش رفت بگه لطفا
پس
میشه لطفا دوربین رو رد کنین بیاد؟
نه نه نه
آروم باش.این فقط یه ماسکه. نترس.
خب؟
فکر کنم خوب پیش رفت
تنفس ثابته فشار خون ثابته
چرا هنوز داریم دکتر بازی میکنیم؟
ممکنه سرش آسیب دیده باشه
تصحیح میکنم ، اون یه جیگر خوشگله
که ممکنه سرش آسیب دیده باشه ...پس وظیفه ی شهروندیمون اینه که
خانم ، خانم
صدامو میشنوی؟ میدونی تو کدوم شهر هستی؟
میدونی کجایی؟
تا حالا اون کلیپی که یه گربه با چوب چینی ارگ می زنه رو دیدی؟
گورتو گم کن بابا
بچه ها خواهشا یکم بهش فضا بدین
شماها چی هستین؟
خب خانم
ما نینجا هستیم
جهش یافته ایم
خب در واقع ما لاک پشتیم
و البته ما نوجوانیم
ولی می تونیم مثل آدم بزرگا حرف بزنیم
...صبر کنید صبر کنید یعنی شماها
....شماها
نینجا ، جهش یافته
لاک پشت و نوجوان هستین؟
خب ، اینجوری که تو گفتی که خیلی ضایع بود
میبینی؟ داره جوری نگاهمون میکنه انگار ما دیوونه ایم
شرط میبندم واسه همین ازمون عکس گرفتی آره؟
تا به دوستات نشون بدی؟
داداش ، این که خیلی عالیه. احتمالا دوستاشم چیزای توپی باشن
دنبال این میگردی؟- نشکنش-
نه، نه ، نه ، خواهش می کنم
چند مرتبه باید بهت بگم؟
ما چیزی رو نمیشکنیم ، تعمیرشون میکنیم
دانی قبلا تلفن رو پاک کرده ، عقل کل
مشکل حل شد ، ازش میگذریم
اونوقت کی تو رو رئیس کرده؟- خودت که بهتر میدونی -
آخ آخ دعوا ، همش نیم ساعت از
بحث قبلیتون گذشته
لئوناردو ، اگه میخوایم که قبل از استاد برسیم خونه باید عجله کنیم
لئوناردو؟
در مورد این به هیچکس حتی یه کلمه هم نگو
اگه حرفی بزنی ، پیدات میکنیم
آپریل اونیل
راه میوفتیم رافائل
رافائل؟
آره
پیدات میکنیم اونیل
ببخشید اگه خیلی ترسناک گفتم ، خب ؟
ولی بهرحال پیدات میکنیم
ترکوندم داداش
اونجا منو دیدین؟
بچه ها ، من واقعا با یه دختر حرف زدم
خفه شو ، مایکی
آره دادا
مایکی ، تو بودی نکبت؟
آخه پپرونی زیاد خوردم
لئوناردو. اون اسم‌ها رو ميشناسم اون اسم‌ها رو ميشناسم
رافائل ، رافائل ، لئوناردو
صبح بخیر
من آپریل اونیل هستم
با گزارش زنده از آزمایشگاه پدرم همراه شما هستم
میدونم که شاید کسل کننده به نظر بیاد
ولی راستش خیلی چیزای باحال داره
وقتشه دوربین رو بذاری کنار آپریل
بابا
و حالا بهتون یه چیز
خیلی خفن نشونتون میدم
تصور میشه که از یه سیاره ی دیگه
به اینجا اومده باشه
آقای ساکس
دقیقا دارین چه نوع آزمایشاتی اینجا انجام میدین؟
آها ، این راستش یه سوال خیلی پیچیده ای هستش
داریم سعی میکنیم که دنبارو تغییر بدیم
به دوربین نگاه کنید
سلام اسپلینتر
و این ها هم لاک پشت های کوچولوی من هستن لئوناردو
رافائل
مایکل آنجلو و داناتلو
طرفدارا میخوان شما رو ببینن
میدونستم
قهرمانای خیابونی. من دیدمش دیدمشون . دیدمشون
از وقتی یه دختر بچه بودم میشناختمشون اونا حیوون های خونگی من بودن
اونا حیوون های خونگی دوران کودکیم بودن
اسم شون از نقاش های معروف ایتالیایی دوران رنسانس گرفته شده
مامان، میخوام برگردم خونه
اون اینجاست؟
من که نمیبینمش
دانی؟
اسکن حرارتی من میگه که اینجا 74% بی ثباتی وجود داره
یعنی به احتمال 61% اون اینجا نیست
اون اینجا نیست بچه ها
خیلی خب
خیلی آروم میریم پایین
چه خبرته ؟
خب بچه ها ، اگه هنوزم نفهمیدین باید بگم که دختره
مال خودمه
اگه استاد اسپلینتر مچ مارو بگیره
مارو دوباره بر میگردونه به هاشی
عمرا برنمیگردم به هاشی
هر وقت که رفتیم به هاشی به خاطر جنابعالی بوده
...خب داداش دیگه نیاز نیست نگران این باشی
که شما رو تو دردسر بندازم
یعنی چی؟
اولین فرصتی که گیر بیارم ، میرم پی کار خودم
بدون تو چجوری آلبوم هیپ هاپمون رو واسه کریسمس بدیم بیرون؟
نا سلامتی تو صدای زمینه ای
خفه شو
تُف ـت رفت تو چشمم
اون هیچ جا نمیره. همه پیش هم میمونیم
ببخشید که تف کردم تو چشمت داداش
بچه ها ، بچه ها
بدبخت شدیم
کجا بودین؟
....ما
ای وای یادم رفت دندون مصنوعی ام رو بذارم تو آب
دارم تو خواب راه میرم
مایکی هم خوابه هم داره راه میره
اون کاملا بی گناهه
کافیه. شما از یه دستور مستقیم سرپیچی کردین
چرا رفتین بالا؟ چی شد؟
خیلی خب
اگه اینحوریه
پس باید برین هاشی
اونیل ، حالا چی اینقدر مهمه که بخاطرش منو کشونی اینجا؟
خیلی خب آماده ای؟- آره-
باشه ،میدونی که
من قهرمان رو دیدم ؟ - آره -
ولی من هیچ مدرک یا عکسی نداشتم که بهت نشون بدم
واسه همین هم یکم دیوونگی به نظر میومد
درسته- خب من دوباره دیدمش-
من اون رو ندیدم ، اونارو دیدم
اونا یه نفر نیستن ، چهار نفرن
همینقدر که به تو نزدیکم به اونا هم نزدیک بودم
چه شکلی هستن؟
نشونت میدم
چی؟
شبیه این
یعنی شبیه لاک پشت؟
اونا شبیه لاک پشت نیستن
چون اونا واقعا خود لاک پشت هستن
بیشتر از 180 سانت قدشونه و انگلیسی صحبت میکنن
خدای من
كل شب بيدار بودم. لطفاً ببين چی میگم كل شب بيدار بودم
تمام جرایم بي نتيجه رو توي
سه ماه گذشته چک کردم و این نماد
توی تک تکشون بود
نگاه کن. توی تک تکشون
.اين يكي ، نگا کن .اينجا،اينجا،اينجا،اينجا
اين يه نماد قدیمی ژاپنيه كه معنيش میشه خانواده
صبر کن ، تو لپ تاپمه
باورم نميشه که منو بخاطر این به اینجا کشوندی
اينجاست، اينجاست
این آزمايشگاه پدرمه
همون آزمايشگاهي هستش كه
اين موجودات متولد شدن ، خلق شدن يا جهش يافتن
اصلاح دقیق علميش رو نميدونم ولی خواهش ميكنم فقط به اين چيزي كه
دارم نشونت ميدم نگاه كن و به من گوش بده اینا همش به هم مرتبطه
لاکپشت ها ، همون قهرمانا هستن
و قهرمانا همون لاک پشت ها هستن
پیتزا ، پنیر ، سس گوجه فرنگی و همه چیزای مورد علاقت رو داره
بخور دیگه ، شما به مواد مغذی نیاز دارين شاید هم ندارین
واسه شفاف سازی میپرسم
تو داری میگی که
چهار تا لاکپشت سخنگو ی 180 سانتی دارن توی نیویورک قدم میزنن
و کسی به جز تو اونارو ندیده؟
بله ، دقیقا
نمیخوام بخندم
ولی چیز دیگه ای هست که لازم باشه در موردشون بدونیم؟
اونا نینجا هستن
ببخشید چی؟
اونا کاراته هم بلدن
گورتو گم کن
اونیل
میتونست بدتر از اینا هم باشه
همین الان اخراج شدم ورن. چه چیزی از این بدتر؟
شاید این چیز خوبی باشه
شاید بهتر باشه بیشتر به خودت برسی
یالا . بذار برسونمت
به شرطی که منو ببری به مقر ساکس
آپریل - بی خیال این ماجرا نمیشم -
ولش کن بابا
اون همه گزارش گر بزرگ که باهاشون کار میکردی
اونا هم بی خیال میشدن؟
نه. اونا فرق دارن
فرقشون چیه؟
اونا هم دقیقا از جايي كه من الان هستم شروع كردن، درسته؟
من ماشین خبری شبکه 6 رو به سمت مقر ساکس نمیبرم
حالا کی ازت خواسته؟ - تو خواستی دیگه -
و تشکر خشک و خالی هم بکنی بد نیستا
شايد يه روزيی تو از من تشكر كني
خب، از اريک ساکس چي ميخواي؟
پدرم قبلاً براش كار ميكرد
اون تنها كسي هست كه ميتونه
بهم بگه دیوونه هستم یا نه
منظورت از دیوونه چیه ؟
فقط همین مونده تو بهم بخندي
بیخیال بابا، اونیل
،اینجا مکانه فندویک ـه منطقه ای دور از قضاوت (فندویک فامیلی پسره است)
یه پیله ی امن
قول میدی؟
اینکه بهم اعتماد نداری برام مثل فحشه
یازده ساعت توی هاشی
مطمئنید که هیچکدوم از شما نمیخواین بهم بگید که
دیشب کجا بودید؟
در چه حالید ، رفقا؟
تا وقتی که دانی تسلیم نشده ، من هم تسلیم نمیشم
،دارم حالت تهوع شديد رو تجربه ميكنم اما تسليم نمیشم
بچه ها؟ من به اون حد رسیدم
دیگه هيچ چيزي وجود نداره كه بتونه منو تسلیم کنه
دارم تسلیم میشم
درسته که شما همتون مزه پيتزا 5 پنير رو چشيدين
ولی این
پنیر فروش ها ، قرن هاست که در مورد وجودش با هم بحث می کنن
شاهكار اصيل داوينچي
بهتون معرفی میکنم
پیتزای 99 پنیر
غیر ممکنه
مایکی ، این یه تله اس
یه پیتزا با این همه تنوع پنیر ، غیر قابل پختنه
نیازه که ترکیباتش رو براتون نام ببرم؟ - نه -
چیدار
پرولونه - مایکی ، حق نداری تسلیم بشی -
آسیاگو
خودتو جمع و جور کن
تالیگیو
حتی نمیدونم معنیش چیه
و صد البته موزارلا
خیلی خب باشه باشه
ما رفتیم اون بالا چون فوت مردم رو گروگان گرفته بودن
و ما هم زدیم آسفالتشون کردیم
و یه نفر به اسم آپریل اونیل بود
که ازمون عکس گرفت
ولی ترتیبش رو دادیم
احمق
وای نه ، بدترین ترس هام تبدیل به حقیقت شدن
نگران اون نباش دانی عکس رو پاک کرد
تو خطر نیستیم
نه ، آپریل کسیه که تو معرض خطره
دختره رو پیدا کنید. بیاریدش اینجا
....ولی استاد ، شما گفتین که نرین
دختره رو پیدا کنین
این چیزی بود که به تامپسون گفتم و اون منو اخراج کرد
پس یعنی اونا موجودات فضایی هستن؟
نه بابا، این حرفت احمقانه است
اونا خزنده هستن
اونا به مردم کمک میکنن.البته فکر کنم
قهرمانانی که لاک دارن
باشه- ...بیخیال. اونقدرا هم عجیب نیست ، من-
...دنیای حیوانات پر از
من قبلاً يه سگ داشتم كه ميتونست برقصه
ممنون که منو رسوندی ورن - خواهش میکنم -
بهتر ازین نمیشه
یه دختر خوشگل رو دم در خونه ی یه آدم پولدار پیاده کردم
سلام. من آپریل اونیل هستم اومدم اینجا تا اریک ساکس رو ببینم
مثل اینکه امسال آپریل زود رسیده (تشابه اسم با نام یکی از ماه های میلادی)
ببخشيد كه سرزده اومدم آقاي ساكس
نه،نه،نه،خواهش ميكنم. بفرما
ممنون
روي يه داستان كار ميکردم
و اين فرضيه رو دارم كه یه سری قهرمانان خیابونی
دارن علیه انجمن فوت مبارزه میکنن
فكر مي‌كنم شما و پدرم خلقشون كرده باشين
... مطمئن نيستم
لطفاً ميشه هر چيزي که در مورد
پروژه رنسانس میدونین بهم بگید؟
خوب، اون يه رويا بود
رويايي كه با مرگ پدرت از بين رفت
اگه از بين نرفته باشه چي؟
این غیر ممکنه
ما تمام تحقيقاتمون رو توی آتش‌سوزی از دست داديم
.همه ی نمونه ها ، همه چیز رو
من 15 سال اخیر عمرم رو صرف برگردوندن نتایج کردم
شما همه چيز رو توي آتش سوزي از دست ندادين
نمیتونه واقعی باشه - واقعیه -
من هر 4 تاشون رو دیدم
واقعا دلت میخواد جزئیات پروژه ی رنسانس رو بدونی؟
آره - با من بیا -
،من توي يه پايگاه نظامي در اوكيناوا ژاپن به دنیا اومدم
پدرم به ویتنام رفت
هرگز برنگشت
من یه خارجی توی مملکت غریب بودم
یه منفور
من يه پسر بی قدرت و بی کمک بودم
تا اينكه يه استاد محلي منو زیر پر و بال خودش گرفت
و نجاتم داد
درس ‌هايي بهم ياد داد كه بعداً با پدرت درميون گذاشتم
در قرن نهم تو ژاپن
يه فرمانرواي شيطاني توي اون سرزمين حكمراني ميكرد
اون ذخيره آب آشامیدنی رو مسموم كرد .و موجب شد که دوران تاریکی شروع بشه
مرگ و مريضی و رنج شیوع پیدا کرده بود
اون فرمانروا شباهت هایی با انجمن فوت
و كاري‌ كه ميخوان با شهر ما بكنن، داشت
و بعد ، يک روز، يک قهرمان ظهور کرد
يه كيمياگر بزرگ پادزهره سمِ
اون فرمانروا رو كشف كرد
دوای همه ی درد های شیطانی
من و پدرت سعي ميكرديم تا اون دواي همه دردها رو بازسازی کنیم
ما يک ماده جهش زا تولید کرديم
يه محرکی که خودش خودش رو در سطح بافت سلولی ترميم میکنه
ميخواستيد باهاش چي كار كنيد؟
تصور کن شهر نیویورک
قربانی یه حمله شیمیایی بشه
اين ماده جهش زا قادره که اثرات شیمیایی رو خنثی کنه
،میتونه شهر رو نجات بده مردم رو نجات بده
اون مورد‌هاي آزمايشی، اون لاکپشت ها
توي خون‌شون آخرين قطرات جهش زاي گرانبها جريان داره
و من تا همین چند لحظه قبل
فکر میکردم شکست خوردیم
من فکر می کردم که اونا تو آتیش سوزی مردن
چطوری زنده موندن ؟
چون من نجاتشون دادم
البته که تو نجاتشون دادی
آپریل ، ماده جهش زا قدرتی
ماورای تصور در اختیار داره
هر اطلاعاتی که خواستی
من در خدمتم
بیا با هم کار کنیم تا پیداشون کنیم
شاید تاریخ بشریت متحول بشه
راه خروج رو بهت نشون میدم
من ، یعنی داناتلو ، تو رو هک کردم منو یادته ؟
لاک پشتم ، 4 تا چشم دارم ، بسه دیگه از خودم نمی گم
بهت گفته بودیم که پیدات می کنیم بیا به اینجایی که میگم
...و حتما تنها بیا ، وگرنه
چمیدونم یه بلایی سرت میاریم
کسی نیست ؟
شما بهم گفتین که بیام اینجا
من کسی رو با خودم نیوردم
... من دقیقا همون کاری که
خیلی خب ، تو آپریل اونیل هستی ؟
آغاز اسکن مردمک چشم
در حال اسکن کردن
اسکن کامل شد ، خودشه ، خودشه بچه ها خودشه
البته که خودشه
واقعا خوشحالم که تونستی بیای
یه شخص خیلی مهمی هست که می خوایم تو رو بهش معرفی کنیم ... اما اول
به پاتوق من خوش اومدی دختر جون
ما کجائیم ؟
اینجا قلعه تنهایی ماست (مربوط به مجموعه سوپرمن)
هاگوارتز ماست (هری پاتر)
آموزشگاه خاویار ماست (ایکس من)
گنبد عجایب نسل بعدی مونه
تو فاضلابیم ؟
نه
راستش آره - آره -
آره فاضلابه
تو ما رو اینجا اوردی
اسپلینتر ؟
اسمش رو از کجا می دونه ؟
تو اسم استاد رو بهش گفتی ؟
شاید پیشگو باشه - شاید از نگهبانان کهکشانه - (مربوط به جنگ ستارگان)
بیا نزدیک تر
ازون موقع ، خیلی وقت گذشته
چشمات به پدرت رفته
متوجه نمیشم
نترس ، همه چی مشخص میشه
خیلی عجیبه
اینجا چیکار می کنی ؟
دانش آموز
یه معجزه رخ داده
...اون قهرمانای خیابونی که اونقدر برای ما دردسر درست می کردن
نمونه های آزمایش ما بودند
اون لاک پشت های کوچولویی که فکر می کردیم اونا رو تو آتیش از دست دادیم
اونا زنده اند ارباب شردر
...و تبدیل به موجوداتی
قدرت مند شدند
گرفتنشون آسون نیست ولی اگه بتونیم بگیریم شون
بالاخره می تونیم نقشه ای که سال ها پیش در سر داشتیم رو اجرا کنیم
انجمن من قدرتی بی بدیل به دست خواهد آورد و تو به پولی فراوان خواهی رسید
شهر از آن ما میشه
پیداشون کن
دختر اونیل تنها کسی بود که اونا رو پیدا کرد
و اون تنها کسیه که می تونه ما رو به سمت اونا بکشونه
اینم از نویز
به سیستم امنیتی پوششی نفوذ کردیم
با دقت گوش کن آپریل
من هیچ چیزی از قبل آزمایشگاه
یادم نمیاد
اون شب شوم مثل شب های عادی شروع شده بود
ساکس تزریقاتش رو انجام داد
پدرت از قوی بودن علائم حیاتی ما اطمینان حاصل کرد
و تو مثل همیشه
محبت ویژه ات رو نثار ما می کردی
بعد ازینکه برادر ها به خواب رفتن
من صداهای بلندی شنیدم
بوی دود می اومد
آژیر های خطر به صدا در اومد
پدرت حقیقت رو در مورد
مردی که براش کار می کرد فهمیده بود
اون آزمایشگاه رو به آتش کشید
اون در راه نابودی نقشه شردر
جون خودش رو از دست داد
من ترسیده بودم
اما بعدش تو اومدی
و ما رو به جای امنی رسوندی
اون موقع نمی تونستم صحبت کنم
ولی الان ازت تشکر می کنم آپریل
قبل ازینکه این مکان رو پیدا کنم ما توی فاضلاب ها می گشتیم
اون موقع بود که ماده جهش زایی
که به خون ما تزریق شده بود
به طرز معجزه آسایی بدن ما رو تغییر داد
من دیدم که پدرت چطور عاشقت بود
و می دونستم که باید همون دوست داشتن رو به لاک پشت ها منتقل کنم
من پدرشون شدم
و اونا پسرم
مثل همه ی بچه ها ، اونا جذب فرهنگ جدید و محبوب میشدن
و من میدونستم که یه روزی اونا می خوان جهان بالا رو ببینن
اونا توسط مردم مسخره می شدن
باید یاد می گرفتن که از خودشون محافظت کنن
هم از لحاظ روانی و هم فیزیکی
کسی دلش می خواد "سطل سطل" بازی کنه ؟ (فکر نکنم این بازی معادل فارسی داشته باشه)
سطل 1
سطل 2
سطل 3
داری کجا میری راف ؟
بی خیال بابا خودم تنهایی که نمی تونم
هر 4 تامون باید باشیم
اینجوری یه نفر کم داریم
این حرفت مثل خودت احمقانه بود مایکی
بخاطر همین کاراته که تو رو فقط مسئول صدای زمینه کردیم دیگه
رفتارشو دیدین ؟ - ولمون کن بابا -
و اون موقع بود که من یه راهی پیدا کردم
اولش باید به خودم هنر باستانی "نینجوتسو" رو یاد می دادم
برادرا از من یاد می گرفتن
و با سرعت بی نظیری پیشرفت می کردن
چه خبرا داداش ؟ تنت می خاره ؟
من مثل یه روحم
الان اینجا ، الان اینجام من مثل یه سایه ام
من سایه آتشین نفس اژدهام
موهبت شون ، اشتیاق شون بود
خواب و خوراکشون فقط و فقط هنر های رزمی شده بود
بعدش اونا آماده شده بودند
شمشیر "کاتانا" ، نجیب ترین شمشیره
این سلاحه یه رهبره
هرچیزی که هستن
و هر چیزی که بهش تبدیل شدند
فقط بخاطر اون کار شجاعانه ای بود که تو در اون شب شوم انجام دادی
ایول
من فقط یه دختر بچه بودم
اما تو ما رو آزاد کردی
وقتی که بقیه می خواستن ما تو قفس باشیم
یه لحظه صبر کن بابا
این همه سال تو به ما گفته بودی که ما توسط روج بزرگ محافظ یعنی "هوگوشا" نجات پیدا کرده بودیم
درسته
این دختر هوگوشا ست
چی ؟
دوست دختر من هوگوشا ست
خوشبختانه ، مهندس های ما به پیشرفت بزرگی در گنجاندن تکنولوژی رباتیک در زره شما رسیدند
داریم زره رو به مرحله بعدی منتقل می کنیم
یعنی مرتبط کردن هنر رزمی باستانی
با ابزار جنگی مدرن
امشب می خوام سوپ لاک پشت بخورم
چرا من رو به اینجا اوردین ؟
که بدونیم از وجود ما به چه کسایی گفتی
جز اریک ساکس هیچکسی حرفم رو باور نکرد
ساکس
همون چیزی که ازش می ترسیدم
ساکس دوست نیست
روحش به واسطه حضور
اربابی تاریک ، مسموم شده
شردر
شردر ساکس رو در ژاپن بزرگ کرد
براش مثل یه پدره
ساکس حاضره برای اربابش هر کاری انجام بده
صبر کن یه لحظه
ساکس و شردر
پس چرا نمیریم پدرشون رو در نمیاریم ؟
بخاطر اینکه شردر یه جنگجوی با مهارته
و فوق العاده بی رحمه
اما شما فقط یه مشت بچه این
ماده جهش زایی که در خون شماست برای اونا خیلی ارزش داره
حالا که ساکس خبر داره که شما زنده اید
می ترسم ما رو به جنگ بکشونه
اوه نه
صبر کنید تا راه رو باز کنیم راه بیوفتین
زودباشید
ورود غیر مجاز مهمون داریم
وای نه ، از 2 محل وارد شدن
اتاق تهویه و دیوار اسلحه
مایکی تو سمت راست رو بگیر دانی تو با من بیا
باید بریم
صبر کنید تا شارژ بشه
نصب و بارگزاری شده ، 10 ثانیه بعد عمل می کنه
از مهمات استفاده نمی کنیم فقط داروی بیهوشی
اونا رو زنده می خوایم
برگردین
دانی
هدف تو دیده
بگیریدش
خودشونن ، بزنیدشون
تیر های بیهوشی دارن
خب نذازین به پوست تون بزنن
زودباشین
اونجاست
جلوتونه
چه خبرا ؟ فکر کردین از پس من بر میاین ؟
من یه لاک پشت سریعم یهویی حمله می کنم
از عمد افتادم ، از عمد افتادم
از اتاق تهویه دارن وارد میشن
راف ، برو به اتاق تهویه
چرا تو همیشه بهم دستور میدی ؟
برو دیگه ، مایکی تو باید آپریل رو به یه جای امن برسونی
باشه
آپریل ، با من بیا
یه جای خوب برای قایم شدن واست سراغ دارم
و اگه تشنه ات شد
یه انبار مخفی پر از پرتغال له شده پشت یخچال دارم
فقط به راف نگی ها
شردر
تمام این سال ها
این همه برای باز تولید ماده جهش زا زحمت کشیدم
و تو ؟
تو خیلی راحت بهم میدیش
حق نداری به پسرام دست بزنی
پسرات ؟
فکر می کنی تو پدرشونی ؟
خوب بود موش کثیف
استاد
دانی
طاقت بیار لئو ، دارم میام
دختر احمق
آپریل
استاد
نه پسرم ، برگرد
استاد
پدر ، داری چیکار می کنی ؟
مخفی شید
نه
خودتون رو نجات بدید
بچه ها ، سلاح هاتون رو بندازید
وگرنه پدرتون می میره
نه
چهارمی کجاست ؟
مُرده
اینجا رو خراب کنید
راه بیوفتین
قوی باشید
یادتون باشه ، درد فقط تو ذهن تونه
راه بیوفتین
سرباز حرکت کن
برو
اسپلینتر
استاد
ارباب
باید ببریمش به اتاق پانسمان
محموله در حال انتقاله
ما در حال انتقاله 3 نمونه هستیم
و حدود 40 دقیقه دیگه به مقر می رسیم
مقدمات محدود کردن رو فراهم کنید
درون این لاک پشت ها
با ارزش ترین ترکیب روی کره زمین وجود داره
ماده جهش زا
و برای گرفتنش حاضرم تا آخرین قطره خونشون رو بکشم
حتی اگه باعث کشته شدن شون بشه
جعبه کمک های اولیه رو بیار ، رو قفسه است
زودباش
رافائل
من اینجام
باید برادرات رو نجات بدی
جلوی شردر رو بگیر
استاد
یه جور ردیابه
مال داناتلو ـه
برو رافائل
بریم برادرام رو نجات بدیم
ماشین می خوایم
اونیل
ببین ورن ، ازت می خوام بیای دنبالم
کوچه "کورتلند" ، لطفا تا 10 دقیقه دیگه بیا
صبر کن ، چی ؟
نمی تونم پشت تلفن در موردش حرف بزنم
فقط قول بده که میای
منظورت چیه که نمیتونی حرف بزنی ... تو خودت بهم
زنگ زدی
خیلی خب ، پس ازم می خوای بیام دنبالت
ببینم چه بازی ـی تو سر داری
این کلاه چیه ؟
... کلاه
نمیدونم
همینجوری گذاشتمش
می خوای چیکار کنی ؟ بری مرکز شهر ؟
اریک ساکس با رهبر انجمن "فوت" کار می کنه
اونا لاک پشت های جهش یافته رو دزدیدن
تا اونا رو به مقر ساکس ببرن
باید بریم ، زودباش ورن
آها درسته ، لاک پشت ها ، یادم رفته بود
داره خیلی ضایع میشه
اونیل ، ما جفتمون عاقل و بالغیم
جفتمون خیلی خوش تیپیم شاید تو خوش تیپ تر باشی
راجع به میزان خوش تیپی مون باید بحث کرد
اما مسئله اینه که برای اینکه بیشتر با هم بگردیم
نیازی نیست بهونه بتراشیم - چی ؟ -
می خوای بیشتر با من باشی ، خیلی خب منم دلم می خواد
باید بریم به مقر ساکس
همین الان ورن ، زودباش
همینو دارم میگم دیگه اونیل
... مقر ساکس و قهرمانای خیابونی و
راه بیوفت
تو یه لاک پشت سخنگویی
آره من یه لاک پشت سخنگوئم
و تو هم یه آدم احمقی
حالا که این مسئله رو حل کردیم پس راه بیوفت
تا حالا هیچکسی منو به حماقت متهم نکرده بود
ببخشید
چیجوری وارد شدی ؟ چیجوری وارد شد ؟
اوه خدای من
باور کردنی نیست ، نگاشون کنید
من آدمی هستم که به سختی تحت تاثیر قرار می گیرم
... اما این اوه خدای من
می خواستیم از خرگوش استفاده کنیم
می تونید فکرشو بکنید
تنها کاری که داشتیم می کردیم ساخت پادزهر بود
که چی بشه ؟
دوباره بگو ، می خوام صدات رو بشنوم
که چی بشه ؟
ما یه نقشه ای داشتیم
نقشه ای که دوباره امروز می خوایم به اجراش بذاریم
بهتون نشون میدم ، کارای
نشونشون بده
چی ؟
ساختمون من رو میشناسید ؟ برج ساکس ؟
که یه جسم مخروطی رو نوکشه ؟
اون مخروط پر از
مواد شیمیایی سمیه
نه ، نه
چیز بدیه
در اون حد بد
تا چند ساعت دیگه شردر اون مواد رو در سطح شهر آزاد می کنه
آمار اولیه مرگ و میر دولت رو به لرزه میندازه
تا 30 روز دیگه ، شهر نیویورک قرنطینه میشه
و اینجاست که شرکت من خودی نشون میده
من همه رو به واسطه پادزهری که
توسط ماده جهش زای شما ساخته شده و در رگ هاتون شناوره نجات میدم
و دولت برای شرکت ساکس چک سفید می فرسته
و من پولدار میشم خیلی خیلی پولدار
شردر مردم رو مجبور می کنه تا تحت قوانین ما زندگی کنن
ما تبدیل به خدا میشیم
... من با خودم فکر
... فکر اینکه برم
نینجا که نه ، ولی یه کم یوگا انجام دادم
یه بار ده روزی رفته بودم اما بعدش ماهیچه هام بدجور گرفت
دروازه اونجاست - آره اونجاست -
بکوب به در
بکوبم به در ؟ این ماشین مال کانال 6 ـه
گفتم بکوب به در
همگی سفت بشینید
لعنتی
برو برو
دنبالم بیاین
من برای گرفتن ماده جهش زا جعبه رو با خودم به نیویورک می برم
یادت باشه که همه خونش رو خالی کنی
وقتشه یه گاز کوچیکی از سیب بزرگ بگیریم (احتمالا منظور از سیب ، کُره زمینه)
ازینجا برو بیرون
لئو
درست به موقع اومدی
این دیگه چیه ؟
رافائل
خوشحالم که پیشمون اومدی
قفسه چهارمی مال توئه
خیلی بدجور بود پسر
اون موش شما رو خوب آموزش نداده
رافائل
تو
حواست به من باشه
سه تا ... 4 تا لاک پشت
یکیشون هم داره با یه روبات سامورایی می جنگه ، چقدر هم عادی
دانی
چیکار کنم ؟
آدرنالین - چی ؟ -
آدرنالین
خیلی خب
آدرنالین
می خواد اونو بکشه
بلند شو
جواب میده
فکر کنم ما باید بریم
خیلی حس خوبی دارم انگار دارم می دوئم
انگار دارم تمیز می کنم کی می خواد زمین رو تمیز کنه ؟
من می خوام زمین رو تمیز کنم
اندورفین ، اندورفین
باید بریم سراغ راف
راف ، راف
حالت خوبه ؟ زنده ای ؟ مُرده ای ؟
زودباش
باید بریم
کجا ؟ - برج ساکس -
شهر نیویورک ، میدان تایمز
شردر می خواد یه سم رو آزاد کنه
که کل مردم شهر رو مسموم می کنه
و ساکس می خواد پادزهر رو بفروشه
که توسط ماده جهش زا ساخته شده
که تو خون ماست - پس باید همین الان راه بیوفتیم -
خوبه ، بریم بخاطر استاد ترتیبشون رو بدیم
خیلی خب بریم
همگی آروم باشید ببینید من چقدر آرومم
باید راه بیوفتیم
ساکس با هلیکوپتر میره
زمان پرواز به منتهن 19 دقیقه دیگه است
ما رو ببر اونجا دانی
وای خدا اونا تفنگ دارن
بخوابین زمین
همه حالتون خوبه ؟
ما ضد گلوله ایم
ایول
هدف بگیرید و شلیک کنید
می تونی اون کامیون رو برونی ؟
آره
اول راف میره ، آماده ؟
زودباشید
همه سوار کامیون بشن زودباشید
ورن ، تو می دونی چیجوری باید برونیش ، درسته ؟
آره بابا فقط فکر کنم باید سیم هاش رو به هم بزنم
سیم های قرمز و آبی مثل فیلما
اینم سوئیچ - آها -
سوئیچ بهتره
راه بیوفت - باشه دیگه -
زودباش
تنها چیزی که کم داشتم یه مشت لاکپشت سخنگو بود که پشت سرم زر بزنن
زودباشید - راه بیوفتین -
از شغال به تانگو ، روبروتونن
دریافت شد
نباید به حرفت شک می کردم
شرمنده که ازت حمایت نکردم
باورم نمیشه که دیوونه نیستی
هدف روبروتونه
داریم کجا میریم بچه ها ؟
دانی ، سریع ترین راه برای برگشت به منهتن چیه ؟
باید تو همین جاده بمونیم
اگه بتونیم خودمون رو به دریچه تاسیسات
که زیر تپه است برسونیم
میتونیم از خط فاضلابی که تو فاصله 2.4 مایلی اینجاست استفاده کنیم
مایکی ، نقشه رو بهشون بگو
باشه
اوه ، نه
ورن ، برو برو برو
باشه
ترمز بگیر
برعکس داره میره
دور بزنید
لئو ، برو کنار
چی ؟
سروتَه شو
اوه نه
چقدر از مقصدمون دور شدیم ؟
راستش ما میان بر زدیم
ولی ما همینجوری باید بریم پایین
مستقیم پایین
همینجوری مستقیم
برو
سلام عزیزم
آتش
بچه ها لئو تو دردسر افتاده
لاکم ترک خورده ، با نوار ببندش
واسه یه بار هم که شده بذار من بزن بهادر باشم
طاقت بیار لئو ، دارم بازش می کنم
خدایا ، همیشه دلم می خواست اینو امتحان کنم
گرفتمت داداش یه ماشین رو زدیم ، 2 تا دیگه مونده
مایکی
خیلی خب بسه دیگه ازینجا به بعدش با من
راف ، من دارم رانندگی می کنم
اونیل ، داری چیکار می کنی ؟
آره ، خوبه ، یادت باشه از همه چی فیلم بگیری
ورن
اونیل ، دستت رو بده من
ورن
بهمن
زودباش لئو ، بیدار شو
اگه بیدارشی
قول میدم همیشه به حرفت گوش کنم
بچه ها ، هلیکوپتر شردر 20 مایل
با نیویورک فاصله داره
ممنون بابت اخبار ترافیک
بعدش می خوای اخبار ورزشی و هواشناسی هم بگی ؟
اگه خوشت نیومد
پس فکر کنم نمی خوای بدونی که
تا 53 ثانیه دیگه از فاصله 150 متری سقوط می کنیم
... داری میگی که یه
پرتگاه جلومونه
باید آپریل رو ازونجا بکشونیم بیرون
اون یارو پیره رو فراموش نکنید
سلام نقشه تغییر کرد بی خیال بابا
بچه ها ، بخوابین
دوازده ثانیه دیگه کارمون تمومه
دانی ، من رو سُر بده
باید حال اون دختره رو بگیریم
بفرما
بگیرش
مایکی ، کابل رو بگیر
گرفتمش
دووم بیارید
اوه نه
نه
بیچاره لئو ، آپریل
و اون مَرده
اونا خیلی جوون و خوشگل بودند
اونا نمُردن احمق جان
چه خوب
امیدوارم زیر لاکت یه چتر نجات داشته باشی
بچه ها ، اونجا دریچه تاسیساته
بلیط رفتن به خونه
میشه یه کم کمکم کنی
بچه ها باید عجله کنیم شردر به نیویورک رسیده
استاد ، ماده جهش زا 4 دقیقه دیگه آماده میشه
داریم طیق نقشه پیش میریم
لطفا دست ها و پاهاتون رو همیشه
در داخل لاک نگه دارید
عکس های ماهواره ای نشون میده
که شردر به بالای برج رسیده
اگه بخواد ازونجا سم رو آزاد کنه
سم تو کل شهر پخش میشه
...باید
بریم به چپ
خیلی خب ، گوش کنید
باید آسانسور رو پیدا کنیم و بریم رو سقف
شما ها ازینجا برید برید به یه مکان امن
نه ، ما می تونیم بریم ساکس رو پیدا کنیم
و به عنوان نقشه دوم ، خودمون ماده جهش زا رو بدزدیم
فقط محض اینکه اگه شما موفق نشدین
مرسی بابت روحیه ای که دادی
اگه ما موفق نشدیم ماده جهش زا رو بده به اسپلینتر
جونش رو نجات میده
آزمایشگاه ساکس تو طبقه 36 مه
من سیستم امنیتی رو غیرفعال کردم
... و اینکه
موفق باشید
اگه بر نگشتم ، منو به یاد داشته باش آپریل
تو همیشه می تونی
منو اینجا پیدا کنی
دختر پیچیده ای هستی
آره
آسانسور همین نزدیکی هاست
خیلی خب بچه ها گوش کنید
اگه طبق نقشه من پیش بریم موفق میشیم
با شمارش من پخش بشید 3 ، 2 ، 1
بی خیال آسانسور
نه
اولین محفظه همین الان داره پر از سم میشه
آغاز عملیات آزادسازی سموم
دی جی مایکی
دی جی
کاری از علی شیخی و امیرحسین حمدپور
آماده ، حالت حمله بگیرید
مایکی ، یادته وقتی بچه بودیم ، همیشه یه چیزی می گفتی
ازم قول گرفتی دیگه اون حرف رو نزنم
اصلا ولش کن
هنوزم اون شور و شوق رو داری ؟
چند ساله که اون شور و شوق رو واسه چنین لحظه ای نگه داشتم
بدون نقشه نمیشه بچه ها
حمله
لئو
اینجا وضعیت 10-10 داریم
سنگ و شیشه داره از ساختمون میریزه پایین
یالا
این کله خر با من بچه ها ترتیبش رو میدم
زودباش
نه نمی تونی ترتیبش رو بدی
واقعا
... شما 2 تا
شما ها واقعا جذابین
دلم می خواد لُپتون رو بکشم
بچه ها ، داره میاد
بچه ها
دانی
بگیر منو
دووم بیار لئو
من دختری که با مشکلات مرگ پدرش دست و پنجه نرم می کنه رو درک می کنم
ولی نمی تونی جلوم رو بگیری
این تاریخه
که داره تکرار میشه
پدرت هم مثل تو مزاحم من شده بود
ولی برای خلاص شدن از دستش گلوله های کمتری هدر دادم
تو پدرم رو کُشتی
زودباشید ، راه بیوفتین
زودباشید بچه ها
گرفتمتون
بسه دیگه ، کلاس درس تموم شد
داریم حسابی کتک می خوریم
فقط 50 ثانیه قبل از منتشر شدن سم وقت داریم
کی می خواد سطل سطل بازی کنه
سطل سطل ؟
چی ؟ - سطل سطل ، اسم دیگه اش : تونی روی پونی -
بعضی ها هم بهش میگن جانی کولاک می کنه
صبر کنید
آره
بریم سطل سطل بازی کنیم
... اما چرا باید - نه -
هرچی لئو بگه ، انجام میدیم
رهبری کن
اونیل
ایول
حالت خوبه ؟
فقط برو کمک بیار و ماده جهش زا رو با خودت ببر
فقط برو ، برو - نه -
اینم یه روز عادی از زندگی یه مرد ماجراجوئه
نه ، بلند نمیشم
بلدی ازش استفاده کنی ؟
این یه سیستم ساده "رابط خط فرمان" ـه
از 15 سال پیش دیگه کسی ازش استفاده نمی کرده
من آنلاین راجع بهش خوندم
اما یاد گرفتنش زمان می بره
برات یه کم زمان می خرم
...انتشار سم
در 5 ، 4
3
2
ایول ، سیستم غیر فعال شد کی غذای ایتالیایی می خوره ؟
من برای همه ترامیسو می خرم
داره فرو می ریزه
نگهش دارین
اگه مخروط سقوط کنه و سم با زمین برخورد کنه
حداقل 10 بلوک رو آلوده می کنه
احتمال اینکه موفق بشیم نگهش داریم چقدره ؟
0.00000000003%
من روش حساب می کنم پس هیچکسی از جاش تکون نخوره
اما لئو
گفتم هیچسی تکون نخوره
لئو ، من ولش می کنم
شردر
فقط همینقدر مونده
دختر کوچولو
اون مال منه
نگهش دارین
برگردین
آپریل
زودباشید بچه ها
آپریل
گرفتمت راف
تحمل کن آپریل
گرفتمت
منو به سمتش تاب بده
به حرفش گوش کن
لئو
دوست دختر خودمه
فکر کنم دیگه کارمون تمومه بچه ها
کسی حرف آخری نداره
دانی ؟
من اونی بودم که هر روز صبح یخ نون ها رو می لیسید
و دوباره می ذاشت تو سرجاشون
نه ، نه ، نه
من اصلا آخر سریال لاست رو نفهمیدم
راف ؟
... من فقط
این اخرین لحظه ایه که با همیم
فقط می خوام بدونید که متاسفم
متاسفم که بهتون سخت می گرفتم
هر دفعه که بهتون فشار میوردم تهدیدتون می کردم
سرتون داد می زدم ، یا بیش از حد بهتون فشار میوردم
بخاطر این بود که بهتون باور دارم
من به تک تک تون باور دارم
من به هوش و روحیه و توان شما باور دارم
و هر دفعه که حرف از رفتن می زدم
بخاطر این بود که می ترسیدم
چون فکر نمی کردم به اندازه کافی خوب بودم
تا لایق ایستادن کنار شما باشم
و شما رو برادر صدا بزنم ... و بهتون بگم
دوستتون دارم
من شما رو خیلی دوست دارم
راف
ما نجات پیدا کردیم
داری گریه می کنی ؟
نه احمق ، خاک رفته تو چشمم
خیلی خب ماده جهش زا وارد سیستم خونی اش شده
استاد اسپلینتر ؟
هیچ اتفاقی نمیوفته
چرا جواب نداده ؟
مایکی
مایکی بیا نزدیک تر
چی گفت ؟ چی گفت ؟
گفت پات رو از قفسه سینه ام بردار
استاد
شما زنده ای
جواب داد
ببخشید ، همه اش تقصیر من بود
حق با شما بود ، ما آماده نبودیم
نه
نه ، من بودم که آماده رها کردن شما نبودم
تنها چیزی که شما نیاز داشتین فهمیدن این بود که
قدرت شما نهفته در باور داشتن به همدیگه است
بالاخره اومدی
اسلحه مخفی نیویورک
بازوت چطوره ؟
خب دیگه نمیتونم ازش تو دعوا استفاده کنم
نه اینکه قبلا خیلی دعوا می کردما
ماشین نو گرفتی ؟ - آره -
داری به مدل "فنویک" نگاه می کنی (فنویک فامیلی خودشه)
خیلی قشنگه ، نه ؟
مدل جدیده
با خودم فکر کردم بعد اینکه ماشین قبلی
داغون شد ، یه ماشین نو می خوام
آره ، کانال 6 اینو بهم داده
بهم گفتن یه خراش هم نباید برداره
اما خب همون 1 دفعه بود دیگه حادثه ای پیش نمیاد
بخاطر همین گفتی بیام اینجا
تا در مورد ماشینت حرف بزنی ؟
من میدونم که تو
یه دختر سوسول نیستی
پس با خودم فکر کردم یه زیرگذر ترسناک تو یه محله متروکه
اونم تو نصف شب بیشتر به فازت می خوره
خواستم راحت باشی
دی جی مایکی تقدیم می کند
شما اینجا چیکار می کنید ؟
با خودمون فکر کردیم بابت نگه داشتن رازمون بهت یه تشکر بدهکاریم
اگه به مردم از ما می گفتی می تونستی کلی پول جور کنی
اما بجاش هوامون رو داشتی
خانواده برای همینه دیگه
راننده هم شدین ؟
آره داداش ، کلی تعمیرش کردم
توش یه تلویزیون 42 اینچی پلاسما و با یه بسته بازی های ان بی ای و یه دستگاه یخ در بهشت سازی توش گذاشتم
اطرافش هم بلندگوهای دیجیتال نصب کردم
بلند گو رو حال کن داداش
تقصیر من بود ، هنوز دکمه ها رو خوب یاد نگرفتم
اون ماشین جدیدم بود
تازه گرفته بودمش
بهتره ازینجا بریم می خواین شما رو برسونیم ؟
فکر کنم بهتر باشه ما مترو بگیریم
ما مترو می گیریم
مطمئنی ؟
واست یه آهنگ ضبط کردم
خیلی مخصوصه - بس کن -
برای خودم و خودته - بی خیال مایکی -
بسه دیگه مایکی تو قول داده بودی
خودم و خودت رو فرض کن
من شب و روز فقط به تو فکر می کنم
داشتم مخش رو می زدم
خفه شو مایکی
تا آخر عمرم ، عاشق هیچکسی به جز تو نمیشم
وقتی تو با منی عزیزم
آسمون برام همیشه آبی می مونه
فیلم ادامه داره
کاری از علی شیخی و امیرحسین حمدپور
Nightmovie.net